★张智中鉴赏非马双语诗〈花·瓶〉
风在叫些什么
鸟在叫些什么
树什么颜色
云什么颜色
天空什么颜色
这些来自广大
原野的花
只顾勾着头
争看窗外
却没想到
把花瓶的脖子
扯得又细
又长
FLOWERS AND THE VASE
what is the wind howling about?
what are the birds chirping about?
what colors are the trees?
what colors are the clouds?
what color is the sky?
fighting to see the world
outside the window
the wild flowers stretch
the neck of the vase
long
and
thin
【非马特约•名人作品展】0065期||非马/于小四
From: 诗会 世界名人会 2019-12-19
https://mp.weixin.qq.com/s/TkygOpEBpV6n_mh4LBRQqw
张智中鉴赏非马双语诗
〈春〉
一张甜美
但太短的
床
冬眠里醒來
才伸了个懒腰
便顶头抵足
SPRING
Spring is a bed
sweet
yet short
Just as you are about to yawn
after awaking from hibernation
you find your outstretched limbs
suddenly confined
【非马特约•名人作品展】0066期||非马/许爱红
From: 诗会 世界名人会 2019-12-20
https://mp.weixin.qq.com/s/0PtwlKiJtO3s1iWtLJ-xeg
换一换
