浪淘沙 · 山灿水潺潺

作者/尹玉峰  (北京)

山灿水潺潺，

晨晓晴川。

春来紫影绿凝烟。

天地依稀同物我，

共享婵娟。

心若显浓峦，

海吻桑田。

迎来凤舞蝶翩翩。

璨璨彩颜涂四季，

细雨微澜。

浪淘沙・山燦水さらさら

山が燦然として水がさらさらと流れ，

朝は晴川が明ける。

春が来て紫影が緑に煙る。

天地はぼんやりしていて、

私は容姿が美しいです。

心がもし濃い山々が現れたら，

海が桑田にキスする。

アゲハ蝶を迎える。

四季を彩り、

細かい雨が小波を立てていく。

浪淘沙 · 山灿水潺潺

作者/何永红 (涟源)

山灿水潺潺，

半亩花田。

清风细细绿生还。

晨露凝香芳自远，

雨煮时年。

心若显浓峦，

一路情缘。

江南水墨翠烟绵。

诗意栖居杨柳岸，

潋滟波涟。

浪淘沙・山燦水さらさら

山がきらきらと水がさらさらと流れ，

半ムーの花畑。

清風は事細かに緑を

生還した。朝の露が香るのは

遠くからで、雨が時を煮ます。

心は濃い山々を

あらわしているようで，

いっしょに情の縁がある。

江南水墨翠煙山脈

詩趣は楊柳岸に住んでいます。

【作者简介】尹玉峰，北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。

作者简介:

何永红，笔名: 红宝，湖南涟源人，医务工作者。从小喜欢诗词意境，坚持在书写中修行；一直认为善良没有界限，没有地域，没有国度；以一颗无尘的心，用诗歌还生命本真。