公  冶  长  第  五

                              八

          子曰:“藏文仲居蔡1.，山节藻税②，何如其知也③?”

         1.藏文仲:人名，姓藏孙，名辰，鲁国大夫。居:使之居住，有收藏的意思。:指一种大乌龟，此指乌龟売，古人用乌龟壳占ト吉凶，认为龟売越大越灵。②山节:刻着山岳的斗拱。藻:水草。税:大梁上的短柱。藻税:上边画着水藻的梁上短柱。3.知:通“智”，聪明。最后一句意思是:在当时天子才能将大龟壳藏在豪华的庙堂里，而藏文仲也这样做，孔子认为他违背礼法，是不聪明的做法。

【译文】

         孔子说:“藏文仲把大龟壳藏在雕刻着山岳的斗拱、画着花草图案短柱的家庙里。这个人怎么如此聪明呢?”

          子张问曰:“令尹子文三仕为令尹1.，无喜色;三已之2.，无愠色。旧令尹之政必以告新令尹。何如?”子曰:“忠矣。”曰:“仁矣乎?＂曰:“未知，焉得仁?”

        “崔子弒齐君3.，陈文子有马十乘4.，弃而违之5.。至于他邦，则日:“犹吾大夫崔子矣。违之，何如？”子曰:“清矣”曰:“仁矣乎？”曰:“未知，焉得仁？。

【注释】

            ①令尹:楚国的宰相称作令尹，官名。子文:人名，姓斗，名谷於菟，字子文楚国著名贤相。三仕:多次做官。②已:免职。3.崔子:人名，即齐国大夫崔杼，他曾杀死国君齐庄王。弑4:地位低的人杀地位高的人(即臣杀死君主或子女杀死父母)。4.陈文子:人名，齐国大夫，名须无。⑤违:离去。

【译文】

         子张问到:“令尹子文多次做令尹，不见他有高兴的神色；多次被罢官，也不见他有怨恨的神色。每次卸任，一定要将任上所有的事情都告诉新上任的令尹。由此看来子文这个人怎么样？”孔子说:“可算是忠于职守啦。”子张又问:“可算有仁德吧？”孔子说:“不知道，怎么才算有仁德呢？”

子张又问道:“崔子杀了齐庄公，陈文子有四十匹马，含弃不要，高开齐国了别国。他说:这里的当权者最我们的大夫崔子一个样。”于是又高去。到另一个国家，他又说:＇这里的当权者跟我们的崔大夫差不多。”于是又高开这个国家。由此看来，这个人怎么样呢?”孔子说:“算是很清白了。”子张又问“其得上仁吗?”孔子说:“不知道，怎么算仁呢?

【译文】

            季文子每办一件事，都要经过反复考虑后才行动。孔子听说后说:“考虑两次就行啦。”

          郭社会又名郭克会，笔名森燚，山东省汶上县人，男，汉族，现居广州。只上过小学，自学法律专业，获山东大学毕业证书，干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，世界汉语文化协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖，九州诗社十佳诗人第三名等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。