八 佾 第 三
三
季氏旅于泰山①。子谓冉有曰:“女弗能救与2.?＇对曰:“不能。”子曰:“鸣呼!曾谓泰山不如林放乎③?”
【注释】
①旅:祭名，祭祀山川称旅。当时按规定只有天子和请侯才有资格祭祀泰山，而季氏是大夫，去祭泰山，孔子认为这一行为越礼。②冉有:姓冉(ran)，名求，字子有，孔子的学生，季氏的家臣。弗(fu):不。救:此指设法劝阻。③曾(zeng):乃，竟。
【译文】
季孙氏要去祭秦山。孔子对冉有说:“你不能阻止这件事吗?”冉有回答说:“不能阻止这件事。”孔子说:“哎呀!难道说泰山之神不如林放，竟会接受季氏越礼的祭祀吗?”
四
子夏问:““巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚
兮。①何谓也?＂”子曰:“绘事后素2.。”
曰:“礼后乎?”子曰:“起予者商也3.!始可与言《诗》已矣。”
【注释】
①倩(qian):美丽。兮:语助词，相于“啊”。盼:眼睛黑白分明。絢(xuan):色彩华丽。此三句诗前二句见《诗经・卫风・硕人》，后一句可能是逸(yi)诗(散失的诗)。这几句原义是赞美姑娘美丽的容貌。②绘:绘画。素:白色。③起:启发。予:我。商:指子夏，因子夏姓ト，名商，孔子称其名。
【译文】
子夏问曰:“漂亮的脸笑得美啊，明亮的眸子真桶育妩媚啊，洁白的妆粉更把她妆扮得楚楚动人啊。这三句诗有什么含义呢?”孔子说:“你看绘画，先有白底，然后再着色画花。”
子夏说:“那么，这就是说礼乐产生在仁义之后吧?”孔子说:“能对我有所启发的是商啊!现在可以和你谈论《诗经》了。”
郭社会又名郭克会，笔名森燚，山东省汶上县人，男，汉族，现居广州。只上过小学，自学法律专业，获山东大学毕业证书，干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，世界汉语文化协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖，九州诗社十佳诗人第三名等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
换一换
