诗评：今音（中国）
诗作：老男孩（中国）
诗译：长安梓（英国）
歌曲：汪峰《怒放的生命》
制作：世界诗歌联合总会总编辑部
评论作者简介：今音（笔名），王荣根，诗人，小说家，实名编剧，评论家。曾获《上海文学》“中国知青作家杯”奖项。中华知青作家学会主席团委员、中国长航作协理事，上海浦东新区作协理事，浦东作协文学理论批评专业委员会副主任。《浦东诗廊》杂志编委。《今音中外诗评选》主编。著有长篇小说十五部，评论十五部，合集三部。影视签约作家。现居住上海。
《深秋的诺贝尔奖》
作者:老男孩（中国）
诗译：长安梓（英国）
在冰雪袭来的前夜
让我再望一眼深秋的姹紫嫣红
两年才发一次的诺贝尔文学奖
也在涂抹着这世界的颜色
文人们一如锄禾的老农
风动云乱，陶醉在香艳的季节
面对诺贝尔文学奖
我的茶杯对我说:
你如果说不好，你就是吃不着葡萄的狐狸
我的键盘对我说:
你如果说好，你就有不爱故乡的嫌疑
我的香烟对我说:
严重注意乱说话的结果!
我的心对我说:
你写诗的初心是什么?
繁华似锦的季节
我迷失了自己的方向
像一个痴人说梦的懒汉
在深夜里望着遥不可及的星月
人的一生有无穷的诱惑
时而宁静，时而洒脱
没有谁会例外
唯一不同的是对幸福的理解
想到这里，我幽幽的笑了
笑什么?我不能说
深秋，果然是一个美丽的季节
一晨博士说她有酒
那么
醉酒当歌，人生几何
我只想让人生过的洒脱
有些事也可以昏昏噩噩
2019.10.11.老男孩[ 原剑作品]
Nobel Prize in Late Autumn
By Old Boy (China)
Tr. Chang’an Zi (UK)
At the eve of the ice and snow coming
Let me look again at the colourful autumn blazing
The double Nobel Prizes in Literature
Has coated the world with more colour
Like farmers weeding with hoes, many a writer
In the wind blowing with clouds flying,
In this fragrant season are intoxicate being.
Regarding the Nobel Prize in Literature
My teacup says to me: If you dislike it,
You could be the fox that could not reach the grapes
My keyboard says to me: If you praise it,
You could be suspected of not loving your hometown
My cigarette says to me:
Be careful with your careless talking!
My heart says to me:
What was your initial intention in poem writing?
In this season of prosperity
I have lost my way
Like a dreamer, silly and lazy
Watching the moon and stars out of reach in the night
There are endless temptations in one's life
Sometime quiet, yet free and easy another time
There is no exception for anybody
The only difference is how to understand happiness
Thinking with these, I laugh quietly
What am I laughing? I can't say
Late autumn, indeed, is a beautiful season
Dr. Yi-chen says she has wine for drinking
Oh, how long can life last? Let's get drunk and sing,
I just want my life free and interesting
Let some things go un-examining.
【今音点评】
《今音评老男孩《深秋的诺贝尔奖》的价值》
《深秋的诺贝尔奖》这首诗写出了一道考验人性的答案。比如回答了在“冰雪”面前的态度，是第一段的六行。然而，这个态度又摆了一道思考题，则是善良的人一旦在繁杂的世象面前，遇到了一个不稳定的状态如何去面对。
于是诗歌折射出了一个作家是需要有个稳定的创作状态宝贵。它是折射出来的，而不是直接说法。符合了诗歌是需要用委婉来表达主题的需要。
像这样的认知，作为一种方法，不能忽视和小看的原因就在于诱惑，能够把人性最真实的一面展露出来。对其中的丑陋、高傲、无视和献媚等，在不自觉的情况下，让旁人浏览。这是诗歌第二段的折射问题的方式。
诗歌人物之所以要选择“我的茶杯对我说”和“我的键盘对我说”等这样的句式特征，是在于用独思和善思的方式与环境来表达呵护自身的一个观点。人人都可以表达观点，但诗歌里面的观点，并没有贬低他人之意，而是针对的是“我的心”（详见第三段第五行）。这要比指手画脚好得多。
于是诗歌的境界也由此显现，显现谦卑的方式是第四段第二行采用的反话正说方式。也可以说成是反语技巧法使用。如果不会看出来，也可以用一带而过的阅读，有个大概印象也算收获。
比如收获“宁静”与“洒脱”的用时效果（详见第四段第六行）。比如收获糊涂是德效果（详见最后一段的最后一行）。这时候，如果从智慧这个角度来衡量这首诗，还可以从能够把握和理解个别文字含义上去作深发，比如第四段第五行的“无穷”。
像对文字作这样的采摄和嵌入的本身所含，是需要用人的生命有限去和它作对应，和它作比较，以及对它作深度思考。思考两者的关系，思考量比，而不是时髦的量子说法。
之所以要这样说的个指理由，是为了保存自己的生活质量。而保存的相对，它和获得幸福感的认知也有联系。如果思辨的点位能把握，那么，“幽幽的笑”，便拥有了。欣赏。
今音再评：
老男孩的一首写诺奖的诗，其中茶杯和键盘是作为诗歌的环境气氛布置和作道具使用。它和外面世界的喧嚣，形成的是一种反差和对比效果。比如对比心境，对比思考问题的特征等。所体现的是诗歌的含蓄和借代效果，是指描述人物的侧面视角。初心是指创作的原本和真实，比如为谁写和怎么写等，它和现实中的现象是相悖的，但是现在的情况是以功利为主导的行为居多。而现在的功利和当初创作的出发点，难在协调。诗歌中的深层次问题，已经不是这首诗能解决得了的。诗歌只是折射了一个现象的侧面。诗歌只提供了一个端面，这种创作手法有点和短篇小说的横截面相似。
《深秋的诺贝尔奖》登上【美国脸书】
老男孩: （本名张玉峰）；世界文坛狙击大王；世界诗歌联合总会主席；世界诗人名人展总编辑；香港国际名联诗书画协会副主席；《国际联合报社》副总编；中国诗歌网注册诗人；《起点中文网》；《红袖添香》签约作家；巴马文化诗社贵宾作家兼名誉主席；黄土情文学社顾问；世界诗人金桂冠大奖赛主席；世界最美爱情诗大赛主席。
中国第一首足球之歌《全民足球之歌》原创作者；2017.8.荣获首届世界文坛.杰出诗人奖；2018.5.荣登世界华人榜；2018.10荣获促进世界诗歌繁荣奖。
长安梓，陕西省西安市人。 本名张蓉，字清然。 定居英国已久，英文名Lily. 工科女， 喜欢文学艺术及有美感的事物。
詩观: 笑谈风云，感叹春秋， 百花齐放，乐在其中。
换一换
