机器人工会

文/非马（美国）

眼看

不吃不喝不眠不休的

机器人

抢走他们的饭碗

聪明的人类

终于想出了妙计

朝九晚九周六加班

（这只是个开端）

看谁更机器

附註：听说大陸有公司倡议“996”，让工作人員朝九晚九周六加班。

Robot Union 

By William Marr (USA)

Seeing 

The industrious, restless robots

Take away their jobs

Smart human beings 

Finally come up with a smart plan

Working from 9 to 9

Including Saturdays

(This is only a beginning)

See who is more robotic

Note: A big company in China is asking its employees to work from 9 to 9 everyday, including Saturdays.

【诗人/译者简介】非马，原名马为义，生于台湾，在广东乡下度过童年，现居美国芝加哥。出版了23本中英文诗集，7本译诗集及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入一百多种选集，包括英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。