中秋游子吟

文/云惔风清（英国）

月圆， 明如镜

我置身圆外

夜未央 晚风微凉

星星和云儿玩着捉迷藏

鸟儿在歌唱

虫草在呢喃

夜静听它们的衷肠

月在这头悬

太阳在那边亮

中间隔着多少海洋

也许此时雁儿正驮着星星

乘着风 

带着永久的记忆

在月亮的监视下

赶去看海那边初升的太阳

Mid-Autumn Song from a Traveller 

 By Yundan Fengqing （UK)

 Full moon, bright as a mirror

 I am outside the circle

 Night is not in the centre, the wind is cool

 Stars and clouds play hide and seek 

 The birds are singing

 Cordyceps are whispering

 Only night is listening to their songs

 Moon is hanging over here

 The sun is rising on the other side

 How many oceans are in between

 Maybe at this moment,

Some geese are carrying the stars

 Riding with the wind

 With a permanent memory

 Under the surveillance of the moon

 Flying to see the rising sun over the sea

【诗人/译者简介】薛宏，笔名云惔风清。凤凰海外诗译社双语主播，河南省新乡市人。定居英国多年，小学教师。爱好文学艺术，唱歌跳舞...兴趣广泛。

詩观: 感慨抒情，以文觅知音，以诗论人生